GIULIA BIRINDELLI

120 x 230
Tempera su lino, con omini bianchi

Je savais, quand j’étais avec ma grand’mère, si grand chagrin qu’il y eût en moi, qu’il serait reçu dans une pitié plus vaste encore; mes pensées se prolongeaient en elle sans subir de déviation parce qu’elles passaient de mon esprit dans le sien sans changer de milieu, de personne.

160x100
Incisione su tela, tempera.

150 x 75
Incisione su lino, tempera con omini rossi



Regarde,
ici, sur la lande du sens,
a quelques metres du sol,
c’est comme si la feu avait pris feu,
et ce seconde brasier, depossession,
comme s’il prenait feu encore,dans les hauts
de l’etoffe de ce qui est,que le vent gonfle.
....

Yves Bonnofoy

96 x 96 x 10 - parallelepipedo
Incisione su legno di betulla rosata

Metti in versi la vita, trascrivi
fedelmente, senza tacere
particolare alcuno, l’evidenza dei vivi.

Ma non dimenticare che vedere non è
sapere, né potere, bensì ridicolo
un altro voler essere che te....

Giovanni Giudici

91 x 40 x 10 - Parallelepipedo
Incisione su legno di betulla rosata

…perch’io, che nella notte abito solo,
anch’io, di notte, strusciando un cerino
sul muro, accendo cauto una candela
bianca nella mia mente – apro una vela
timida nella tenebra, e il pennino
strusciando che mi scricchiola, anch’io scrivo
e riscrivo in silenzio e a lungo il pianto
che mi bagna la mente…

Giorgio Caproni

107 x 65 x 8
Parallelepipido ondulato con base bianca
Incisione su legno di ciliegio

Sie sind so jung, so vor allem Anfang, und ich möchte Sie, So gut ich es kann, bitten...

Vorrei chiederle, caro Signore, per quanto posso, di essere paziente verso tutto ciò che vi è di irrisolto nel vostro cuore e di provare ad amare le domande in sé, come fossero delle stanze chiuse o libri scritti in una lingua completamente straniera...

77 x 45 x 6
Parallelepipedo in legno ondulato
Incisione su legno di cedro


E poi lui toccò la gratitudine, che suscita la commozione e che è una forma minore di sentire dolore, e che si trovava in una periferia molto lontana del suo animo, dove c'era la nostalgia.

Antonio Tabucchi

77 x 45 x 6
Parallelepipedo in legno ondulato

E poi lui toccò la gratitudine, che suscita la commozione e che è una forma minore di sentire dolore, e che si trovava in una periferia molto lontana del suo animo, dove c'era la nostalgia.

Antonio Tabucchi

77 x 45 x 10
Parallelepipedo con base bianca
Incisione su legno di cilegio


To pile like Thunder to it's close
Then crumble grand away
While everything created hid
This - would be Poetry

Or Love - the two coeval come
We both and neither prove
Experience either and consume
For none see God and live

Emily Dickinson

Parallelepipedo con base bianca
77 x 45 x 10
Incisione su legno di cilegio

To pile like Thunder to it's close
Then crumble grand away
While everything created hid
This - would be Poetry

Or Love - the two coeval come
We both and neither prove
Experience either and consume
For none see God and live

Incisione su legno di cedro

66 x 25 x 9
Parallelepipedo con base bianca
Incisione su legno di cedro

120x120
Radica di noce, 2011
120x120
Incisione su radica di noce

Questo è l'ombelico del mondo dove si incontrano facce strane di una bellezza un po’ disarmante pelle di ebano di un padre indigeno e occhi smeraldo come il diamante facce meticce da razze nuove come il millennio che sta arrivando questo è l'ombelico del mondo ...

Lorenzo Jovanotti

Parallelepipedo ondoso
68 x 49 x 15
Legno di cilegio



To pile like Thunder to it's close
Then crumble grand away
While everything created hid
This - would be Poetry

Or Love - the two coeval come
We both and neither prove
Experience either and consume
For none see God and live

Concentrarsi come il tuono al proprio limite
E poi sgretolare con sfarzo e fragore
Mentre ogni cosa creata cerca rifugio
Questo - sarebbe poesia

O amore - che i due vengono insieme
Nessuno o entrambi conosciamo
Provia

60x60
45 x 43
Incisione su tela
2011

Mia mano, fatti piuma:
fatti vela; e leggera
muovendoti sulla tastiera,
sii cauta. E bada, prima
di fermare la rima,
che stai scrivendo d’una
che fu viva e fu vera.
Tu sai che la mia preghiera
è schietta, e che l’errore
è pronto a stornare il cuore.
Sii arguta e attenta: pia.
Sii magra e sii poesia
se vuoi essere vita.
E se non vuoi tradita
la sua semplice gloria,
sii fine e popolare
come fu lei – sii ardita
e trepida, tutta

42 x 42 x 10
Legno di acero

Incisione su legno
62 x 43, 2009

Amore mio, nei vapori di un bar
all'alba, amore mio che inverno
lungo e che brivido attenderti! Qua
dove il marmo nel sangue è gelo, e sa
di rifresco anche l'occhio, ora nell'ermo
rumore oltre la brina io quale tram
odo, che apre e richiude in eterno
le deserte sue porte?...

Giorgio Caproni

77x45
Incisione su legno di ciliegio

2009

62 x 43

Amore mio, nei vapori di un bar
all'alba, amore mio che inverno
lungo e che brivido attenderti! Qua
dove il marmo nel sangue è gelo, e sa
di rifresco anche l'occhio, ora nell'ermo
rumore oltre la brina io quale tram
odo, che apre e richiude in eterno
le deserte sue porte?...Amore, io ho fermo
il polso:e se il bicchiere entro il fragore
sottile ha un tremitio tra i denti, è forse
di tali ruote un'eco. Ma tu, amore,
non dirmi,ora che in vece tua già il sole
sgorga,non dirmi che da q

96 x 70
Incisione su radica di noce, 2011

Dicevano, a Padova, "anch'io"
gli amici "l'ho conosciuto".
E c'era il romorio d'un acqua sporca
prossima, e d'una sporca fabbrica:
stupende nel silenzio.
Perché era notte. "Anch'io
l'ho conosciuto"...

A. Zanzotto, IX Ecloghe

195 x 125
Legno di platano


Les levers de soleil sont un accompagnement des longs voyages en chemin de fer, comme les œufs durs, les journaux illustrés, les jeux de cartes, les rivières où des barques s’évertuent sans avancer...

Marcel Proust

96x96x10
Incisione su legno di betulla rosata

40 x 28 x 6
Parallelepipedo di legno di acero, 2011

Le jour n’est que la somme nulle d’une double négation, la lumière est la nuit de la nuit, et la musique, le silence du silence.

Il giorno non è che la somma nulla di una doppia negazione, la luce è la notte della notte, e la musica il silenzio del silenzio

Y. Apperry, Diabolus in musica

41x16x6
Incisione su legno di acero