Alessandro Baiamonti
Sovrumani silenzi
​
Le opere che Giulia Birindelli espone, nella mostra "Tradotto dal silenzio" presso lo Studio SALES di Roma (fino al 19 diecembre 2025), hanno lo stesso potere della siepe di Leopardi.
Guardando quella loro superficie, indefinita e sfuggente, si può infatti andare incontro a quel dolce naufragio, che oggi è sempre meno concesso.
Perché l'ansia, quindi in realtà non la necessità, di avere "tutto sotto controllo", di essere sempre informati, di conoscere sempre l'argomento in discussione, di sapere sempre la strada e l'orario di arrivo, ci preclude quella dolce sensazione dell'errare. Inteso non come il preoccupante perdersi o smarrirsi, ma piuttosto un consapevole lasciarsi andare senza una meta.
Appunto quel dolce naufragio che dava ristoro alla clausura di Leopardi. Il dolce naufragio che permettono queste superfici bianche impalpabili, dalle quali affiorano parole. Segni portatori di un significato quasi sempre non chiuso, ma anche lui impalpabile, a volte sfuggente. Anche lui, a modo suo, errante all'interno di quadri che diventano orizzonti di meditazione. Perché, come ci insegnano pratiche di tradizione millenaria, si possono raggiungere certi punti con il pensiero solo se ci si abbandona. Solo se si accetta di uscire da quanto ci è noto, per prendersi il rischio di commettere errori (quindi, ancora, "errare"). Solo in questo modo si possono incontrare la sorpresa e la meraviglia. Forse queste opere lo consentono perché sono il risultato di un grande lavoro, fatto di gesti attenti, di mille sguardi sotto mille luci diverse, del paziente susseguirsi dell'accumulare e togliere strati di polvere, di gesti antichi come l'essere umano. Gesti che forse gli umani hanno sempre fatto anche perché, come un mantra, assorbono energie lasciando libera la mente di naufragare dolcemente alla ricerca, difficile e sempre incompleta, di un senso dell'esistenza. Giulia è la persona con cui condivido da anni la vita e di cui, credo si capisca, amo anche il lavoro.
​
The works that Giulia Birindelli presents in the exhibition "Tradotto dal silenzio" at Studio SALES in Rome (on view until December 19, 2025) possess the same power as Leopardi's hedge. Contemplating their indefinite, elusive surfaces, one can indeed surrender to that sweet shipwreck that today is ever less permitted. For the anxiety - disguised, in truth, as necessity - of having "everything under control, of being constantly informed, of always knowing the subject under discussion, of never losing our way and always foreseeing the time of arrival, deprives us of that gentle sensation of wandering. Not to be understood as the distressing act of getting lost, but rather as a conscious yielding to the absence of a goal. That very sweet shipwreck which offered solace to Leopardi's confinement. The same shipwreck permitted by these impalpable white surfaces, from which words emerge, signs bearing meanings that are almost never closed, but themselves subtle, sometimes evasive. They too, in their own way, wander within paintings that become horizons for meditation.For, as ancient practices teach us, certain points of thought can be reached only through surrender. Only by accepting to step beyond what is familiar, by daring to err (to wander, once more), can we encounter surprise and wonder. Perhaps these works make such an encounter possible because they are born of immense labor - of attentive gestures, of a thousand glances cast under a thousand different lights, of the patient succession of adding and removing layers of dust, of gestures as ancient as humankind itself. Gestures that human beings have perhaps always repeated, because - like a mantra - they absorb energy while leaving the mind free to drift gently in search, arduous and forever unfinished, of a meaning to existence. Giulia is the person with whom I have shared my life for many years, and whose work, as will by now be clear, I also love deeply.